YouTube lancia la Generazione Automatica dei Sottotitoli
Google ha introdotto la funzionalità dei sottotitoli su YouTube da parecchio tempo, ma moltissimi video presenti sul Sito ne sono ancora privi.
Questo potrebbe cambiare molto presto, grazie al nuovo sistema di sottotitolazione automatica, che analizza il parlato e genera automaticamente i sottotitoli.
La tecnologia di analisi del parlato alla base della nuova funzionalità è la medesima che Google utilizza in Google Voice per la trascrizione dei messaggi vocali, che vengono poi inviati agli iscritti in forma testuale via mail.
Google avverte che il sistema non è infallibile e può avere risultati più o meno efficaci, ma è comunque un primo passo.
I sottotitoli generati automaticamente possono poi essere tradotti dai navigatori nelle 51 lingue a disposizione.
YouTube propone anche una procedura semiautomatica di creazione e sincronizzazione dei sottotitoli per i Publisher.
Attraverso la procedura, è possibile uploadare un file di testo dei sottotitoli, che viene lavorato da YouTube, il quale sincronizza il testo con il parlato. Il file testuale “lavorato” è poi successivamente editabile dal Publisher.
Via | DownloadSquad
Questo post è in: Google, Internet, Web, YouTube, news, video
Altri articoli:
Commenti recenti