Facebook attiva il Redirect su Facebook.it

Facebook, dopo il completamento delle procedure presso l’Ente di Registrazione per l’assegnazione del dominio Facebook.it ha attivato il redirect dell’indirizzo con Facebook.com.

Il Social Network era stato riconosciuto come in diritto di possedere il dominio .it dopo un procedimento legale dove aveva avuto la meglio sul precedente proprietario, John Michael Preston che lo aveva registrato nel 2006.

L’assegnazione tecnica da parte del CRDD (Centro Risoluzione Dispute Domini) era avvenuta con estrema facilità, in quanto Preston non aveva fatto pervenire alcuna memoria difensiva poiché irraggiungibile.

Nelle motivazioni dell’assegnazione si legge: “Non appare dubbio che il nome a dominio in contestazione (facebook.it) sia identico al marchio comunitario n. 2483857 originariamente registrato a nome della società Sephora in data 13 giugno 2003 e successivamente ceduto alla Facebook, Inc., che lo ha poi concesso in licenza alla Facebook UK Ltd”.

Inoltre, secondo il CRDD, l’irreperibilità di Preston sarebbe stata un aggravante:  “Elemento da cui dedurre la malafede si rinviene nella indicazione al Registro di un nome o di un indirizzo al quale l’assegnatario non risulta reperibile”.

Via | FacebookItalia

Il Partner tecnologico di GGF: non ci sono i soldi per comprare The Pirate Bay

Peerialism, la società che dovrebbe fornire la tecnologia alla base della nuova versione di The Pirate Bay, solleva forti dubbi sulla possibilità che l’acquisto di TPB da parte di Global Gaming Factory X possa concludersi.

Gli azionisti di GGF hanno recentemente approvato l’acquisto della Baia, ma Johan Ljungberg, CEO di  Peerialism, sostiene che i soldi per la transazione non ci sarebbero.

Oltre agli 8 Milioni di dollari per l’acquisto della Baia, GGF ne deve trovare almeno altrettanti per acquisire proprio Peerialism.

Ljungberg afferma però che probabilmente non ci sarà alcun accordo tra Peerialism e GGF, perchè secondo lui quest’ultima non sarebbe in grado di ricevere alcun finanziamento e quindi di rispettare gli accordi, secondo i quali GGF dovrebbe versare i soldi per l’acquisizione di Peerialism entro il 30 Settembre.

Le dichiarazioni di Ljungberg sono solo l’ultima esternazione delle parti in causa di una vicenda ormai decisamente ingarbugliata e contraddittoria, il cui finale è diventato imprevedibile.

UPDATE: Si arriva al paradosso: al CEO di GGF sono state pignorate automobile e motocicletta dall’Ufficio delle tasse svedese.

Via | TorrentFreak

Google integra la traduzione dei Documenti in Google Docs

Google propone anche agli Utenti di Google Docs il suo strumento di traduzione, che in precedenza poteva essere utilizzato solo esternamente alla suite online, attraverso il Google Translator Toolkit inaugurato lo scorso Giugno.

Adesso è possibile invece tradurre i documenti di Google Docs direttamente nell’ambiente Web del Servizio, attraverso il menu Strumenti alla voce Traduci documento.

Le lingue a disposizione sono 42.